Prof. Dra. Sonja Maria Steckbauer

 

Universidad Católica de Eichstätt-Ingolstadt, Alemania

El mundo judío en la narrativa paraguaya

El Paraguay se conoce poco en el mundo de las letras, con algunas excepciones conocidas raramente se leen autores paraguayos en las universidades fuera del país o del subcontinente sudamericano. Sin embargo, la literatura dentro de esta isla rodeada de tierra ha entrado en caminos universales, tanto en lo que se refiere a sus técnicas como sus temas y topoi literarios.

Tal es así con la llamada “literatura judía”, representada en el Paraguay por sólo una autora, Susana Gertopán, pero al mismo tiempo por una extensa obra de 14 novelas hasta el momento, premiadas en el interior del país y reconocidas internacionalmente por críticos europeos y americanos.

Este análisis de su obra se concentrará en primer lugar al desarrollo de su obra, comenzando con las novelas de los años de producción facunda, a sus novelas más recientes, en las que la búsqueda de las raíces es la temática predominante.

Paralelamente a la vista panorámica de la obra de Susana Gertopán se la comparará con la narrativa de autores judíos tanto de Europa como de las Américas, siempre bajo la premisa de que hay similitudes poco conocidas, pero no menos obvias entre ellas. Se concluirá con una evaluación de la crítica literaria acerca de su obra así como una valoración personal.

Sobre la expositora

Sonja Maria Steckbauer se doctoró en la Universidad de Salzburgo con el estudio Perú: ¿educación bilingüe en un país plurilingüe? (1991, publicado en 2000). Terminó el posdoctorado en la Universidad Católica de Eichstätt-Ingolstadt, Alemania, con un estudio sobre la literatura actual en el Paraguay (2002). Desde sus estudios en la Pontificia Universidad Católica de Lima (Perú, 1986-1987) se dedica a las literaturas y culturas latinoamericanas y ha pasado varios años en diferentes países latinoamericanos (sobre todo México, Perú, Paraguay).

Tiene experiencia universitaria en varias universidades en Alemania y Austria, así como en el Centro de Investigación de Lenguas Indígenas (CILI) de la Universidad de Guadalajara, México, y en la Universidade de Coimbra, Portugal. Es Profesora Honoraria de la Universidad Ricardo Palma de Lima, Perú (1994). Actualmente es docente universitaria en la Universidad Católica de Eichstätt-Ingolstadt, Alemania, así como en las universidades de Erlangen-Nuremberg y Passau. Sonja Maria Steckbauer es de nacionalidad austríaca y vive cerca de Salzburgo, Austria.

Algunas publicaciones:

La novela latinoamericana entre historia y utopía (1999, ed.);

Perú: educación bilingüe en un país plurilingüe? (2000);

Isla sin mar. Prosa paraguaya de 1980 hasta 2000 (Tesis de posdoctorado, 2002);

Literatura - Historia - Política. Articulando las relaciones entre Europa y América Latina

(2004, ed. con Günther Maihold);

400 Jahre Don Quijote. Zur Rezeption des spanischen Klassikers in Europa und in den

Amerikas (2007, ed. con Klaus-Dieter Ertler);

O Brasil na América Latina: Interações, percepções, interdependências (2007, ed. con

Sérgio Costa, Hartmut Sangmeister);

Cartografías literarias del Paraguay (aparecerá en 2023/24).